欢迎大家一同来到2021-2022新学年。我们全体教师早已整装待发，准备好迎接令人兴奋的新学年。

      我们十分幸运拥有优秀稳定的教职工团队，大部分的员工本学年仍与我们并肩前行。与此同时，随着我们团队的壮大，我们今年迎来了许多优秀的教师。在此，让我们一同给予新员工们热烈的欢迎。

Welcome to our new academic year 2021-2022. This year is already shaping up to be an exciting one with our teachers eager to get into the year with their classes and curriculum.

We are fortunate to have a very stable staff this year with most of our staff staying with us. Due to our continued expansion we have been able to recruit a number of new teachers.   I hope you will join us to give all our new recruits a warm welcome.

       随着我校的不断扩张，我们在不断优化对学生的教育。这是我们进行主题教学的第二年，期待着教师们通过为我们的学生开启更出色的课堂，从而到达创新的新高地。我们还将继续采用GL测评体系，以确保我们的学生获得应有的世界一流的教育。随着全球提供英国国家课程的学校实施GL测试，我们的学生可以了解世界各地的同龄人所获得的教育水平。

As GOS continues to expand, it is important that we also continue to improve the provision for the students. It is our second year using the Cornerstones Curriculum, and we look forward to teachers being even more innovating by developing more exciting lessons for our cohort. We will also continue to use GL Education as a way to ensure our students are getting the world class education they deserve. With GL testing being administered to schools offering the UK National Curriculum around the world, our students can look to see where they stand with other children the same age and in the same year group.

      新学年里，我们的校园环境也焕然一新。建筑外墙经过全面翻新看起来干净清新。另外，我们的儿童游戏区也进行了改造。我们已经对1年级和2年级的孩子们的操场进行了升级改造，并在跑道末端为年龄较大的孩子增加了一个额外的游乐区。我们还建造了室内外攀岩墙。这些仅在有老师指导下使用，这将是我校的另一项创新项目。

Other improvements are much more practical. The buildings look clean and fresh with a brand new paint job and our children’s play areas have been revamped. We have completely renovated the Year 1 and 2 playground and have added an additional play area for older children at the end of the running track. We have also built climbing walls both indoors and out. These will be used in supervised lessons only, but are another innovation for GOS.

翻译/Ms. Christy Chen