景美月圆情满丨爱莎荔湾中秋庆典回顾 Mid-Autumn Festival Celebration Review
Mid-Autumn
（Please slide left for English）
又是一年月满人间的美好中秋，爱莎荔湾校园内洋溢着一片欢腾与喜悦，开展了一场别开生面的“校缘中秋，月映青春——2024中秋庆典”活动。
粤剧亭前的游园活动，华裳投壶，人声鼎沸；粤剧亭上的庆典表演，轻歌曼舞，丝竹悠悠。满月当空，辉映人间，这场中秋庆典，不仅是对中华传统文化的生动传承，更是汇聚中外师生交流、展现青春活力的文化盛典。
(Please scroll down)
The full moon shone brightly over ISA Liwan as we celebrated a joyous Mid-Autumn Festival, filled with laughter and festivity.
The Garden Party by the Cantonese Opera Pavilion was bustling with excitement. People gathered for traditional games like 'Huashang Pot Toss,' while up on the pavilion, melodious songs and graceful dances entertained the crowd. Beneath the full moon, this Mid-Autumn celebration not only vividly passed down Chinese traditional culture but also served as a cultural gala, bringing together Chinese and international students and teachers to celebrate youth and vitality.
中秋游园，共度喜乐
Mid-Autumn Garden Party: Joy Shared Together
（Please slide left for English）
游园活动现场，灯火之景，管乐之声，投壶之趣，美食之怡……汇成属于爱莎荔湾的中秋之韵。身穿汉服的学生、老师、以及家长，欢乐徜徉于各具特色的展位间，意气风发；或亲手制作属于自己的漆扇，或言笑晏晏同猜灯谜，或一饱口福，品尝“认七宝添修，粉融酥腻”的月饼风味。
来到“玉兔投壶”展位前，大家屏息凝神，全情投入，每一次投掷都伴随着周围观众的欢呼和鼓励。“玉兔钓萝卜”展位的学生们手持鱼竿，小心翼翼地尝试将水中的萝卜一一钓起。在“猴子捞月”游戏中，他们展现出了非凡的团队协作能力和创新思维。他们手持筷子，在装满肥皂水的盆中努力夹起整颗柠檬，并小心翼翼地将柠檬运送到对面的桶子里。“沙包三子棋”游戏中，孩子们抛沙包进九宫格，努力连成一线……
ISALW
除了游戏带来的乐趣与挑战，中华诗词的韵律之美也在爱莎荔湾校园内绽放。身着华裳的同学们聚集在“飞花逐水·诗荟中秋”展位，围绕中秋主题，以飞花令的形式进行诗词互动竞赛，道明月，叹团聚，表达对中秋佳节的理解与祝福，诗会中特别设置的“亲子对诗”环节，家长与孩子同台竞技，一言一语间，在轻松愉快的氛围中潜移默化、激发对中文的热爱与自豪感。
汇聚精美工艺品与国际风味美食的特色展位也在为中秋添彩，严格遵循当下教育政策与校园食品安全规定，确保欢乐与安全并行。值得一提的是，本次活动所有食品展位20%的收入将捐赠给爱莎公益基金，同赏明月，共享爱心。
(Please scroll down)
At the Garden Party, the scene was illuminated by lanterns, accompanied by the sounds of wind instruments, the fun of tossing arrows into pots, and the delight of enjoying food. This atmosphere combined to create the unique Mid-Autumn rhythm of ISA Liwan. Students, teachers, and parents dressed in Hanfu joyfully roamed from one unique booth to another, brimming with excitement. They made their own lacquer fans, shared laughter while guessing lantern riddles, and indulged in the rich flavors of mooncakes.
At the 'Jade Rabbit Pot Toss' booth, participants held their breath and focused intensely, with each throw met by cheers and encouragement from the crowd. At the 'Jade Rabbit Carrot Fishing' booth, students carefully tried to fish out carrots from the water using poles. In the 'Monkey Reaching for the Moon' game, students showcased extraordinary teamwork and creativity as they used chopsticks to lift entire lemons from a basin filled with soapy water and delicately transported them to a bucket. In the 'Sandbag Tic-Tac-Toe' game, children threw sandbags into a grid, trying their best to line up three in a row.
ISALW
Beyond the games, the beauty of Chinese poetry also graced the ISA Liwan campus. Students dressed in traditional costumes gathered at the 'Flying Flowers, Poetry Gathering' booth, engaging in a Mid-Autumn-themed poetry relay. They expressed their thoughts on the moon and reunion, sharing their understanding and blessings for the festival. A special 'Parent-Child Poetry Competition' segment allowed parents and children to compete side by side, fostering a love and pride for the Chinese language in a fun and relaxing environment.
The festival was further enriched by booths showcasing exquisite handicrafts and international cuisine. We made sure everyone had a safe and enjoyable time by strictly adhering to current education policies and campus food safety regulations. Notably, 20% of the proceeds from the food booths were donated to the ISA Charity Fund, allowing everyone to enjoy the moon together and share in the spirit of giving.
灯会歌舞，才艺绽放
Lanterns, Song, and Dance: Talents Unleashed
（Please slide left for English）
来到水畔前蕴含岭南风韵的粤剧亭，万众瞩目的庆典表演拉开帷幕，学生们化身为璀璨的星辰，用舞蹈、歌唱、诗朗诵等，诠释着青春的活力与梦想。
来自广州市荔湾区康有为纪念小学的孩子们，随着悠扬的音乐，脚踏轻盈的步伐，倾情演绎了经典粤剧《五彩莲台》，举手投足间流露出对广府传统文化的理解与热爱。
爱莎荔湾的小学生们载歌载舞，创意融合醒狮与舞蹈的《奇狮妙想》博得阵阵掌声，悠扬动听的歌曲《光亮》温暖人心，音乐剧表演《Any Dream Will Do》以激昂的旋律，激励着每一个追梦的心灵；舞蹈《霍元甲》和《青玉案·元夕》以曼妙的舞姿，勾勒出一幅幅古色古香的佳节夜景；广府文化《三句半》以其诙谐幽默，让观众在欢声笑语中领略孩子们在学校的所感所悟；动感的舞蹈《Show Time》点燃了全场的激情，而歌曲《青春不打烊》传递出爱莎荔湾“活力、创新、终身学习”的教育表达。
中学生们融合了多元文化的表演也同样精彩。舞蹈《Break My Heart Myself》勇敢展现自我，联唱《上春山》悠扬祝福，古典舞《反弹琵琶》与《落》巧妙转换，展现文化融合之美，温馨演唱《童话镇》唤醒纯真梦想，律动舞蹈《跃动青春メロ》释放青春激情。经典歌曲《天空之城》引领心灵飞翔，钢琴独奏《彩云追月》演绎宁静美好。英文朗诵《水调歌头》碰撞东西方文化，舞蹈《Easy & Attention》炫目收尾。
整场庆典表演不仅是展示学生多才多艺的视听盛宴，更是爱莎荔湾鼓励学生自我突破、融合多元文化、培养艺术修养、关注广阔世界的生动体现。在中秋佳节，团圆与梦想并存的时刻，感受青春的力量，追求全面的成长发展。
(Please scroll down)
By the waterside at the Cantonese Opera Pavilion, the highly anticipated performance began. Students took to the stage like shining stars, expressing their youthful energy and dreams through dance, song, and poetry recitation.
Students from the Kang Youwei Memorial Primary School in Guangzhou’s Liwan District captivated the audience with their heartfelt performance of the classic Cantonese opera, "Five-Colored Lotus Platform," their every move revealing their understanding and love for Cantonese culture.
ISA Liwan’s primary school students impressed the audience with a creative blend of lion dance and contemporary dance in 'The Amazing Lion,' earning rounds of applause. The heartwarming song 'Light' touched everyone’s hearts, while the musical performance 'Any Dream Will Do' inspired all to pursue their dreams. The dances 'Huo Yuanjia' and 'Green Jade Case' elegantly depicted scenes from a festive night, while the humorous 'Three and a Half Sentences' performance gave the audience a glimpse into students' thoughts and experiences at school through wit and humor. The energetic dance 'Show Time' ignited the crowd’s passion, while the song 'Youth Never Ends' conveyed ISA Liwan’s educational philosophy of vitality, innovation, and lifelong learning.
Middle school students presented equally spectacular performances that embraced a multicultural perspective. The dance 'Break My Heart Myself' boldly expressed individuality, while the medley 'Spring Mountain' offered heartfelt blessings. The classical dances 'Strumming the Pipa' and 'Fallen' skillfully transitioned between themes, highlighting the beauty of cultural fusion. The touching song 'Fairy Tale Town' awakened pure dreams, while the rhythmic dance 'Youth Pulse' unleashed a wave of youthful energy. Classic songs like 'Castle in the Sky' inspired imagination, and the piano solo 'Clouds Chasing the Moon' captured a sense of peaceful beauty. The English recitation of 'Prelude to Water Melody' created a cultural bridge, while the performance of 'Easy & Attention' dazzled as the show’s grand finale.
The entire performance was not only a showcase of the students’ diverse talents but also a vivid demonstration of ISA Liwan’s encouragement of self-expression, cultural fusion, artistic growth, and global awareness. As the Mid-Autumn Festival celebrates reunion and dreams, it also provided an opportunity to experience the power of youth and pursue well-rounded development.
（Please slide left for English）
爱莎荔湾始终秉持着全人教育理念，举办丰富多彩的活动让学生们在节日氛围中感受传统文化的魅力所在，更使其在参与中锻炼了团队协作能力、创新思维能力和跨文化交流能力。在多元文化的融合和碰撞中，学生们在快乐中成长，在参与中收获；更为他们未来的学习和生活奠定了坚实的基础。
在月辉与灯火交相辉映下，爱莎荔湾全体中外籍师生携手共度，欢庆盛典，共同书写一段难忘的校园记忆。岁岁年年，此情此景，爱莎荔湾愿与你同庆，共赏月圆校园之美。
(Please scroll down)
ISA Liwan remains committed to holistic education. Through a variety of events, students experience the charm of traditional culture while developing teamwork, creativity, and cross-cultural communication skills. Through the integration and collision of different cultures, students grow happily, learn through participation, and lay a solid foundation for their future academic and personal lives.
As the moonlight and lanterns intertwined, all the teachers and students at ISA Liwan, both Chinese and international, came together to celebrate, creating unforgettable campus memories. Year after year, ISA Liwan hopes to continue sharing the beauty of a moonlit campus with you."
声明：本文由入驻国际教育网公众平台的作者撰写，观点仅代表作者本人，不代表国际教育网立场。如有侵权或其他问题，请联系举报。