狄邦华曜幼儿园图书周

"Brain,brain,let's explain!"

“大脑，大脑，我们来解释一下吧！”

Jacqueline Speer

Principal of Preschool

幼儿园园长

Book Week 2023 may have come and gone for another year, but the central tenets of this special week will play out every day at preschool.

2023年的图书周或许又一次来去匆匆，但这特别一周的核心理念将在幼儿园的每一天中不断上演。

A week like this also reminds us how grateful we are to be part of such a warm and caring community of people with passion and inspiration for the education of young children—whether this be the cleaners who went the extra mile by helping us with the foyer set-up or the chef who created the rainbow lunch on Thursday, full of freshness, colour, and scrumptiousness like lunch at the Marriott hotel!

这样的一周也提醒我们，我们是多么感激能成为这样一个充满热情和关怀的幼教社群的一部分——无论是在门厅布置上额外帮助我们的保洁员，还是在周四创造了像万豪酒店午餐一样新鲜、多彩、美味的彩虹午餐的厨师！

Book Week also highlighted how much our teachers love books in how they introduced books on our theme, "Brain, brain, let's explain," with passion and delight. By taking on this theme with gusto, the teachers illustrated that teaching is never static but a continual learning process.

图书周还显示出老师们对书籍的热爱，他们热情愉悦地介绍了以“大脑，大脑，我们来解释一下吧”为主题的一系列书籍。通过对这一主题津津有味的讨论，老师们展示了教学从来都不是静止不变的，而是一个持续的学习过程。

And lastly, our parents. Our parent community is the envy of many—full of interesting, smart, and dedicated parents who continue supporting us here at preschool. Before the big week started, our parents gathered to make intricate bookmarks for the children. This continued throughout book week with the parents' participation in the daily tours. Even on the final day, our parents joined in the book-themed game and manned the book hospital, tending to books with care and thoughtfulness.

最后，我们的家长们。我们的家长社群是许多人羡慕的对象——充满了有趣、聪明并致力于支持我们幼儿园工作的家长们。在这重要的一周开始之前，我们的家长们聚集起来，为孩子们制作了精美的书签。在整个图书周中，家长们参与了每日的参观活动。甚至在最后一天，家长们还加入了专注于书的游戏，并在图书医院值守，细心周到地照料着我们的图书。

We at HC Preschool are so proud of our community for putting together a wonderful week celebrating books! Please enjoy the photos below highlighting this incredible week!

身在狄邦华曜幼儿园，我们为我们的社群能组织如此精彩的图书周而感到无比自豪！请欣赏下面的照片，它们展示了这不可思议的一周！

< 左右滑动查看更多 >

< 左右滑动查看更多 >

< 左右滑动查看更多 >

< 左右滑动查看更多 >

< 左右滑动查看更多 >

< 左右滑动查看更多 >